covering cherub

Czech translation: ochránce božího trůnu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: covering cherub
Czech translation:ochránce božího trůnu
Entered by: Dana Šimíčková

14:02 Jan 18, 2017
English to Czech translations [PRO]
Religion
English term or phrase: covering cherub
Lucifer had been a covering cherub, he had firsthand knowledge of the character of God.
Dana Šimíčková
Czech Republic
Local time: 06:35
ochránce božího trůnu
Explanation:
Byl nejvýše postavený anděl, ochránce božího trůnu
Selected response from:

Jirina Judas
Canada
Local time: 22:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ochránce božího trůnu
Jirina Judas
3cherubín, který přikrývá
Ales Horak
3kamuflovaný/převlečený anděl
Ivan Šimerka
Summary of reference entries provided
Jirina Judas

Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cherubín, který přikrývá


Explanation:
sice to není můj obor, ale vygooglil jsem toto :-)
přikrývali křídly nějakou truhlu

https://www.google.cz/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&e...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 06:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Super, to by mě nenapadlo, že to fakt bude mít něco společného s přikrýváním :-)

Asker: Díky!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ochránce božího trůnu


Explanation:
Byl nejvýše postavený anděl, ochránce božího trůnu


    Reference: http://www.letusreason.org/Biblexp227.htm
Jirina Judas
Canada
Local time: 22:35
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kamuflovaný/převlečený anděl


Explanation:
jiný význam covering

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 06:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference

Reference information:
http://www.letusreason.org/Biblexp227.htm

Jirina Judas
Canada
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search