pulls and pushes
Czech translation: úpravy oběma směry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Feb 29, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Retail / čerpací stanice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vytažení a zastrčení |
| ||
| 3 | Push/Pull strategie |
| ||
| 2 | úpravy oběma směry |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
vytažení a zastrčení Explanation: nebo vyjmutí a vložení; jde asi o hadici na čerpání PHM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Push/Pull strategie Explanation: Myslím, že se jedná o ekonomické výrazy koncepce spolupráce mezi výrobcem a distributorem. http://cs.wikipedia.org/wiki/Push_production_a_pull_producti... http://en.wikipedia.org/wiki/Push–pull_strategy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
úpravy oběma směry Explanation: Úprava dle zásady spravedlivého podílu, aby pumpař nebyl ve ztrátě nebo aby naopak odevzdal do centrály to, co mu dle centrální strategie nenáleží… |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations