GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Jun 20, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Retail / internetové obchody | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
|
Místo s přímým přístupem (k pečlivě provedenému výběru) Explanation: tak tomu rozumím... jako že není třeba chodit nikam jinam -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-06-20 09:13:33 GMT) -------------------------------------------------- Stránky s přímým přístupem apod. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-06-20 09:15:02 GMT) -------------------------------------------------- ... odkud máte přímý přístup... a podobně, třeba někdo vymyslí elegantnější variantu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pečlivě vybrané zvýhodněné nabídky - vše na jednom místě Explanation: Možná bude nutno trochu přehodit slovosled. Pečlivě jsme pro vás vybrali ty/to nejlepší zlevněné položky/zboží - jinam už nemusíte. ... ty nejvýhodnější/nejúžasnější ceny / ty nejlepší slevy - již nemusíte hledat jinde. Apod. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
na jednom místě s dokonalým výběrem Explanation: ... ("Curated" sounds as if they are trying to give the impression that the products in question are works of art. ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.