GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:46 Oct 25, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / lodní toaleta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | náklon |
| ||
3 | vyvážení |
| ||
3 | pozdĺžny sklon |
|
vyvážení Explanation: viz pár článků na netu, dost hodně to i nepřekládají |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
náklon Explanation: náklon lodi v kterémkoliv směru. užívá se ve spojení se zátěží a ponorem jako jeden 3 koordinátů |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pozdĺžny sklon Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-25 09:50:32 GMT) -------------------------------------------------- Teda po česky asi podélný sklon -:). Ale to by nemal byť problém. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ship_stability |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.