20:34 Feb 4, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zdeněk Hartmann Czech Republic Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | verze (toho co se stalo) / popis události |
| ||
3 | důvody |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
důvody Explanation: Váš návrh se taky hodí, jiná možnost (proč došlo k incidentu). (Jinak seance to asi nebudou, ne? To tak u kartářky. ;) ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
verze (toho co se stalo) / popis události Explanation: "verze toho, co se stalo" x v tom, jak události líči/popisují, jsou rozpory... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-02-04 20:54:52 GMT) -------------------------------------------------- "account" tu podle mě není ve smyslu příčina, ale spíše ve smyslu vyprávění/popisu (i když v EN spolu obé souvisí) |
| |
Grading comment
| ||