Ethnicity: white

07:29 Mar 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social work
English term or phrase: Ethnicity: white
It is from Child Protection Conference Record. Any idea how to be correct?
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Local time: 13:44


Summary of answers provided
3běloch
rosim
1Etnický původ: běloch
Radim Rozumek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ethnicity: white
Etnický původ: běloch


Explanation:
Myslím, že to není nic nekorektního

Radim Rozumek
Czech Republic
Local time: 13:44
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ethnicity: white
běloch


Explanation:
řekl bych klasika například policejních protokolů

--------------------------------------------------
Note added at 21 h (2016-03-11 05:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

Když už jsme tak nechutně bílí, tak se tak aspoň nebudeme nazávat?
Tak to zkuste po japonsku: růžovoch

rosim
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: No to je jasné, jen se obávám, aby to nebylo považováno za nekorektní.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search