headset-to-headset communication

13:04 Apr 5, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Headset
English term or phrase: headset-to-headset communication
Hearing protection with integrated analog and digital two-way radio enables headset-to-headset communication and can be integrated with similar professional radio communication systems.

Něco jako "přímá komunikace mezi náhlavními soupravami"? Existuje český termín, případně máte lepší nápad?
Lenka Červená
Czech Republic
Local time: 11:10


Summary of answers provided
3 +1přímá komunikace prostřednictvím komunikačních sluchátek / oboustranná přímá komunikace (prostř...)
Igor BURAK


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
přímá komunikace prostřednictvím komunikačních sluchátek / oboustranná přímá komunikace (prostř...)


Explanation:
https://www.google.it/#q="komunikační sluchátka s mikrofonem...
https://www.google.it/#q="komunikační sluchátka" "přímá komu...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: Díky za reakci! Bude to podobné řešení, ale v termínu jde o náhlavní soupravu, ne o sluchátka.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslav Suchánek
17 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search