walk-in shower
Czech translation: bezbariérový sprchový kout
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 21:45 Aug 19, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel Additional field(s): Architecture, Construction / Civil Engineering | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question is closed
 Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Grading comment
| |||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | bezbariérový sprchový kout |
| ||
| 5 | sprchový kout Walk-In |
| ||
| 5 | sprchový kout |
|
Translations offered
43 mins confidence: 
sprchový kout Walk-In Definition from showers manufacturer  :Shower large enough to walk into, mostly without any barrier at its entrance Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
sprchový kout Definition from Wikipedia :Sprchový kout - kompaktní funkční blok jehož spodní část tvoří vanička i s odtokovou armaturou, umístěný nad podlahou místnosti. Prostor nad sprchovací vaničkou je od okolí oddělen závěsem z vodonepropustného materiálu, posuvnými, skládacími nebo výklopnými dveřmi. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bezbariérový sprchový kout Definition from www.obydleni.cz :Bezbariérová sprcha v úrovni podlahy Vám umožní bez jakéhokoli překračování vstoupit do sprchového koutu, nic není třeba překračovat, není oč zavadit. Example sentence(s):
Explanation: Nevidím jediný důvod pro používání anglického názvu, je to jen lenost nebo neschopnost překladatele a všech jeho následovníků, kteří věří, že Google je neomylný. |
| ||
Notes to answerer
| |||
