This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Architecture

Bay

Danish translation: fag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bay
Danish translation:fag
Entered by: Tina sejbjerg

18:23 Mar 3, 2009
English to Danish translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Romanesque
English term or phrase: Bay
Bay
The space between two adjacent load-bearing elements (columns, piers, buttresses). It generally refers to the space delimited by four columns or piers and covered by cross-vaulting, situated in the nave or aisles of a church.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 16:08
fag
Explanation:
Fag

Again, a short entry in R. Broby-Johansen's Kunstordbog.

I have found this myself and translated it DA-EN some years ago - but I don't remember where.

Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 16:08
Grading comment
Mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fag
Christine Andersen


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bay
fag


Explanation:
Fag

Again, a short entry in R. Broby-Johansen's Kunstordbog.

I have found this myself and translated it DA-EN some years ago - but I don't remember where.



Christine Andersen
Denmark
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mange tak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mette Melchior: Ja, det ville jeg også sige. Se fx også definitionen her fra sproget.dk: element der indgår i en konstruktion sammen med andre tilsvarende elementer, ofte adskilt ved lodrette overgange • fx om bygningsdel el. rum mellem to stolper el. to bropiller;
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search