failover
Danish translation: skifter over til
| 17:22 Sep 16, 2005 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liset Nyland Italy Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | skifter over til |
| ||
| 4 | svigter [ved] |
|
Answers
6 hrs confidence: 
svigter [ved] Explanation: - tror jeg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1skifter over til Explanation: Fra wikipedia: Failover is the capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active server, system, or network. Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover. På dansk bruges også "failover-system", men i din sætning ser det mest ud til at det er brugt som udsagnsord, så derfor dette "plain-danske" forslag :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations