GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Jun 6, 2006 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Elektronik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | indstilles til/indstilles lavt (eller til lav ?) |
|
indstilles til/indstilles lavt (eller til lav ?) Explanation: I mangel af bedre kommer jeg med et (forhåbentlig ikke alt for ukvalificeret) skud ud fra min umiddelbare indskydelse... Uden nærmere kendskab til området og kontektsten gætter jeg på, at det er noget, der "påvirkes udefra" (dvs. indstilles af fx brugeren), men hvis det sker "automatisk", kan man måske alligevel stadig bruge "indstille" (dvs. indstiller sig/er indstillet). Håber det hjælper - eller at det mindste kan tjene som oplæg til nogle mere specifikke forslag! Susanne |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.