rear outboard seating position
Danish translation: bagvendte barnestol på bagsædet / bagvendte babystol på bagsædet
| 16:50 Nov 10, 2009 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Child restraint seat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | bagvendte barnestol på bagsædet / bagvendte babystol på bagsædet |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
bagvendte barnestol på bagsædet / bagvendte babystol på bagsædet Explanation: bagvendte barnestol på bagsædet / bagvendte babystol på bagsædet kilder: Ekstra Bladet - Vælg den rigtige barnestol - 31. jan 2008 ... Den ***bagvendte barnestol*** til de mindste børn er i princippet sikrest, ... nyere biler af en vis størrelse yder god sikkerhed på bagsædet, ... ekstrabladet.dk/biler/article969254.ece - barnestol - Den ***bagvendte barnestol*** til de mindste børn er i princippet sikrest, fordi den beskytter bedst i de fleste typer ulykker. ... www.keywordspy.co.uk/.../keyword.aspx?q=barnestol - Bil og babyer - Leksikon - baby - Mama.dk - 4. dec 2008 ... til otte-ni måneders alderen bør spændes fast i ***bagvendte babystole***. Efter otte-ni måneders alderen spændes barnet fast i en barnestol. ... www.mama.dk/Baby/.../Bil og babyer.aspx - Øresundsdebatten - Autostole - Rent sikkerhedsmæssigt kan jeg ikke indskærpe nok: VEND ALTID BØRN UNDER ... Skal vi så forbyde alle biler med lavere sikkerhed ? ... de overhovedet ikke gider at sidde og kigge ind i et sæde når vi kører. ... Jeg kan kun sige, at jeg ville nødig køre med et lille ***barn/baby siddende bagvendt i en stol på bagsædet***. ... www.sunddebat.com/debat/printthread.php?t... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations