13:21 Nov 26, 2010 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / brake system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jørgen Ellekjær Denmark Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Luftaffjedringstrykstyret bremsereguleringsventil |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Luftaffjedringstrykstyret bremsereguleringsventil Explanation: Det er en bremsereguleringsventil. Da luftaffjedringen øger trykket i bælgene for at holde højden over vejen konstant, så er trykket i bælgene den eneste variable bremsereguleringsventilen kan styres af. "Bremsereguleringsventil" er jeg helt sikker på. Den har jeg set i flere dokumenter på nettet. "Luftaffjedringstrykstyret" er beskrivende, men her er jeg absolut ikke sikker. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-26 14:44:55 GMT) -------------------------------------------------- Det lyder godt nok som en spiritusprøve ;-) Måske kan man korte lidt ned på ordet: affjedringstrykstyret bremsereguleringsventil Reference: http://www.erhvervsbladet.dk/transport-logistik/pickup-med-l... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.