Clutch disconnect

Danish translation: deaktivering af kobling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Clutch disconnect
Danish translation:deaktivering af kobling
Entered by: Tina sejbjerg

13:54 Feb 6, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Rally car
English term or phrase: Clutch disconnect
Transmission:
Mechanical front and rear differentials and a clutch disconnect fitted to handbrake.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 08:16
deaktivering af kobling
Explanation:
Ved start fra stilstand er motoromdrejningstallet begrænset til ca. 900 o/min, når koblingen slippes. Chaufføren kan deaktivere funktionen midlertidigt, hvis der kræves højere omdrejningstal for at starte)).
Selected response from:

Freelance DK
Denmark
Local time: 08:16
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deaktivering af kobling
Freelance DK


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clutch disconnect
deaktivering af kobling


Explanation:
Ved start fra stilstand er motoromdrejningstallet begrænset til ca. 900 o/min, når koblingen slippes. Chaufføren kan deaktivere funktionen midlertidigt, hvis der kræves højere omdrejningstal for at starte)).


    Reference: http://www.scania.dk/buses-coaches/safety-technology/transmi...
Freelance DK
Denmark
Local time: 08:16
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search