GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:43 Aug 27, 2011 |
|
English to Danish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Poul Moller Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | koblingsværn til hjælpehydraulik |
|
auxiliary hydraulic coupler guard koblingsværn til hjælpehydraulik Explanation: Det kan nok skrives på mange måder. Koblingsværn, koblingsbeskyttelse, koblingsbeskytter, men jeg er ret sikker på, at det er en beskyttelseanordning til hjælpehydraulikken. Afskærmning kan evt. også bruges. Afskærmning for hjælpehydraulikkobling... måske et kig på illustrationen kan hjælpe dig med at vælge udtryk. -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2011-08-30 20:23:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Jeg kan se, at du har regnet dette for et ikke-professionelt spørgsmål. Jeg tror nu ikke, der er ret mange folk uden faglig baggrund, der kan svare på den slags :). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.