Shimless

Danish translation: uden afstandsskive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shimless
Danish translation:uden afstandsskive
Entered by: Joan F

15:15 Aug 16, 2012
English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual
English term or phrase: Shimless
As in the sentence: The shimless type valve lifter is used to increase the amount of the valve lift.
Joan F
Local time: 20:08
uden afstandsskive
Explanation:
Ventilløfteren ***uden afstandsskive*** anvendes til at forøge mængden af ventilløft.

sources:

RC Holm A/S - Shim (afstandsskiver) ms400
www.rcholm.dk/.../shim-afstandsskiver-ms400-56...
Lev. 5-8 Hverdage dage, På lager. Varenavn: ***Shim (afstandsskiver***) ms400. Varenummer, H330200028. Vægt, 0. Pris ved, 1, Stk, 40,00 DKK (eksl. moms). Antal ...

MopedGallery.dk
www.rprhosting.dk/nytsite/print.php?type=F...
Irriterer det dig meget har Speedline nogle ***shims (afstandsskiver*** i forskellige størrelser) som måske passer. Oprettet af EggE d. 13-04-2007 19:07. #3 ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-08-18 19:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ny side 1 - Danspeed
www.danspeed.dk/schrick/schprogram.htm
***Ventilløfter med mekanisk ventiljustering til motorsport, se u. ...... 895.00.811/814, Bund afstandsskive*** i/u, til 013.02.062/026, Stål. 863.13.801, Ventilløfter hydr.

Mercedes L312 Reservedele til salg
www.cmc-student.dk/mercedes L312 Reser...
mb 312 054 0201 ***Ventilløfter ** mb 312 054 0501 ... mb 312 262 5162 Afstandsskive*** 3.60 mm mb 312 262 ... mb 312 283 1452 Afstandsskive 0,2 mb 312 283 ...

BCV31 DN20 - Blowdown Control Valve
www.spiraxsarco.com/dk/pdfs/.../im-p403-37_dk.... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ventilsystemet, men dette kan - efter behov - justeres til et ***ventilløft på 15 mm eller 20 mm for .... man det nye ønskede ventilløft på ... M30-møtrik / afstandsskive*** ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:08
Grading comment
Thank you, Andres. Yes, I figured it out yesterday. But, to thank you for your precious time and answer, I will award you 2 points for it.

Best regards,
Joan
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1uden afstandsskive
andres-larsen


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
shimless
uden afstandsskive


Explanation:
Ventilløfteren ***uden afstandsskive*** anvendes til at forøge mængden af ventilløft.

sources:

RC Holm A/S - Shim (afstandsskiver) ms400
www.rcholm.dk/.../shim-afstandsskiver-ms400-56...
Lev. 5-8 Hverdage dage, På lager. Varenavn: ***Shim (afstandsskiver***) ms400. Varenummer, H330200028. Vægt, 0. Pris ved, 1, Stk, 40,00 DKK (eksl. moms). Antal ...

MopedGallery.dk
www.rprhosting.dk/nytsite/print.php?type=F...
Irriterer det dig meget har Speedline nogle ***shims (afstandsskiver*** i forskellige størrelser) som måske passer. Oprettet af EggE d. 13-04-2007 19:07. #3 ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-08-18 19:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ny side 1 - Danspeed
www.danspeed.dk/schrick/schprogram.htm
***Ventilløfter med mekanisk ventiljustering til motorsport, se u. ...... 895.00.811/814, Bund afstandsskive*** i/u, til 013.02.062/026, Stål. 863.13.801, Ventilløfter hydr.

Mercedes L312 Reservedele til salg
www.cmc-student.dk/mercedes L312 Reser...
mb 312 054 0201 ***Ventilløfter ** mb 312 054 0501 ... mb 312 262 5162 Afstandsskive*** 3.60 mm mb 312 262 ... mb 312 283 1452 Afstandsskive 0,2 mb 312 283 ...

BCV31 DN20 - Blowdown Control Valve
www.spiraxsarco.com/dk/pdfs/.../im-p403-37_dk.... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ventilsystemet, men dette kan - efter behov - justeres til et ***ventilløft på 15 mm eller 20 mm for .... man det nye ønskede ventilløft på ... M30-møtrik / afstandsskive*** ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thank you, Andres. Yes, I figured it out yesterday. But, to thank you for your precious time and answer, I will award you 2 points for it.

Best regards,
Joan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search