Komper's orchid

Danish translation: comperia comperiana

13:27 Jan 16, 2006
English to Danish translations [PRO]
Botany / Orkid�er
English term or phrase: Komper's orchid
Og så den sidste orkidé-art... Latin: comperia comperiana
Mette Kragholm (X)
Local time: 08:03
Danish translation:comperia comperiana
Explanation:
Planten har formodentlig (men ikke 100% sikkert) ikke noget dansk navn. Derfor ville jeg ifølge sædvanen bruge den latinske betegnelse. Slægten "comperia" hedder for øvrigt "skæglæbe" på dansk.
Selected response from:

Jørgen Madsen
Local time: 08:03
Grading comment
Jeg kan efterhånden se, at man på dansk har for vane at betegne orkidéer ved deres latinske betegnelse, så dette er fint. Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comperia comperiana
Jørgen Madsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komper's orchid
comperia comperiana


Explanation:
Planten har formodentlig (men ikke 100% sikkert) ikke noget dansk navn. Derfor ville jeg ifølge sædvanen bruge den latinske betegnelse. Slægten "comperia" hedder for øvrigt "skæglæbe" på dansk.

Jørgen Madsen
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Jeg kan efterhånden se, at man på dansk har for vane at betegne orkidéer ved deres latinske betegnelse, så dette er fint. Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search