GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:40 Mar 13, 2012 |
English to Danish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / R&D | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marianne Prip Olsen (X) Denmark Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | det prillede materiale |
| ||
3 | kugleformede prøver/tabletter |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prills det prillede materiale Explanation: Jeg tør ikke sværge på, at der ikke findes et substantiv, der dækker, men 'prillet' og 'prillede' kan i hvert fald bruges som adjektiv. Citat fra linket: PELLETERET/PRILLET GØDNING Prillet gødning adskiller sig fra granuleret gødning, og er aflang i størrelsen. Prillet gødning bruges typisk til mellem- og lavprisgødninger, fordi fremstillingsmetoden er billigere. Prillet gødning kan sagtens være samgranuleret - dvs. at gødningskornene indeholder alle NPK-stofferne på én gang. Reference: http://fausol.dk/default.asp?ID=76 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prills kugleformede prøver/tabletter Explanation: Fundet på IATE. Det var måske også en mulighed. Især hvis dine "prills" er af typen "small aggregate of a material, most often a dry sphere, formed from a melted liquid" Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.