No flash to boiling

Danish translation: væsketemperaturen lavere end flammepunktet og op til begyndelseskogepunktet eller bare kogepunktet

11:16 Jan 25, 2018
English to Danish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical agent
English term or phrase: No flash to boiling
Flash point:
No flash to boiling
Auto-ignition temperature
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 17:12
Danish translation:væsketemperaturen lavere end flammepunktet og op til begyndelseskogepunktet eller bare kogepunktet
Explanation:
væsketemperaturen lavere end flammepunktet og op til begyndelseskogepunktet eller bare kogepunktet

kilder:

Arbejde med brandfarlige væsker - At-vejledning C.0.6 - Arbejdstilsynet
https://arbejdstilsynet.dk/.../c-0-6-arbejde-med-brandfarlig...
Såfremt væskens flammepunkt er over 30 oC og væsketemperaturen er mindst 10 oC lavere end flammepunktet, anses væsken ikke som eksplosionsfarlig. Vejledningen kan bruges af alle virksomheder, der arbejder med organiske opløsningsmidler og andre brandfarlige væsker, fx på følgende virksomhedstyper:.

Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker
brs.dk/.../brand/.../Vejledning_om_brandfarlige_og_brændbare_v...
3 ene. 2017 - Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker. Udgivet af: Beredskabsstyrelsen. Brandforebyggelse. Datavej 16. 3460 Birkerød www.brs.dk. 19. januar 2017. Sagsnr.: 2016/ ...... opvarmes til en temperatur, der er 10 °C lavere end væskens flammepunkt, f.eks. en væske med et flammepunkt på 45 °C ...

Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker
brs.dk/.../Vejledning_om_brandfarlige_og_brændbare_væsker_2...
3 ene. 2017 - Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker. Udgivet af: Beredskabsstyrelsen. Brandforebyggelse. Datavej 16. 3460 Birkerød www.brs.dk ...... Væsker med et begyndelseskogepunkt på 35 °C eller derunder. ... Beskrivelse af produktion, herunder de væsketemperaturer og tryk,

Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker
brs.dk/.../Vejledning_om_brandfarlige_og_brændbare_væsker_2...
3 ene. 2017 - Systemer med lukket cirkulation af den samme væskestrøm af brandfarlige væsker, betragtes ikke som .... Væsker med et begyndelseskogepunkt på over 35 °C og et med et damptryk på over 110 kPa ved 50 ... Beskrivelse af produktion, herunder de væsketemperaturer og tryk, der er i forskellige dele af ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-01-26 10:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

undskyld

fejlkorrektion

det skulle være "stigende til" i stedet for "op til":

væsketemperaturen lavere end flammepunktet og stigende til begyndelseskogepunktet eller bare stigende til kogepunktet
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:12
Grading comment
Mange tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1væsketemperaturen lavere end flammepunktet og op til begyndelseskogepunktet eller bare kogepunktet
andres-larsen


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
no flash to boiling
væsketemperaturen lavere end flammepunktet og op til begyndelseskogepunktet eller bare kogepunktet


Explanation:
væsketemperaturen lavere end flammepunktet og op til begyndelseskogepunktet eller bare kogepunktet

kilder:

Arbejde med brandfarlige væsker - At-vejledning C.0.6 - Arbejdstilsynet
https://arbejdstilsynet.dk/.../c-0-6-arbejde-med-brandfarlig...
Såfremt væskens flammepunkt er over 30 oC og væsketemperaturen er mindst 10 oC lavere end flammepunktet, anses væsken ikke som eksplosionsfarlig. Vejledningen kan bruges af alle virksomheder, der arbejder med organiske opløsningsmidler og andre brandfarlige væsker, fx på følgende virksomhedstyper:.

Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker
brs.dk/.../brand/.../Vejledning_om_brandfarlige_og_brændbare_v...
3 ene. 2017 - Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker. Udgivet af: Beredskabsstyrelsen. Brandforebyggelse. Datavej 16. 3460 Birkerød www.brs.dk. 19. januar 2017. Sagsnr.: 2016/ ...... opvarmes til en temperatur, der er 10 °C lavere end væskens flammepunkt, f.eks. en væske med et flammepunkt på 45 °C ...

Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker
brs.dk/.../Vejledning_om_brandfarlige_og_brændbare_væsker_2...
3 ene. 2017 - Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker. Udgivet af: Beredskabsstyrelsen. Brandforebyggelse. Datavej 16. 3460 Birkerød www.brs.dk ...... Væsker med et begyndelseskogepunkt på 35 °C eller derunder. ... Beskrivelse af produktion, herunder de væsketemperaturer og tryk,

Vejledning om brandfarlige og brændbare væsker
brs.dk/.../Vejledning_om_brandfarlige_og_brændbare_væsker_2...
3 ene. 2017 - Systemer med lukket cirkulation af den samme væskestrøm af brandfarlige væsker, betragtes ikke som .... Væsker med et begyndelseskogepunkt på over 35 °C og et med et damptryk på over 110 kPa ved 50 ... Beskrivelse af produktion, herunder de væsketemperaturer og tryk, der er i forskellige dele af ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-01-26 10:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

undskyld

fejlkorrektion

det skulle være "stigende til" i stedet for "op til":

væsketemperaturen lavere end flammepunktet og stigende til begyndelseskogepunktet eller bare stigende til kogepunktet

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Mange tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search