imperfect alignment of pixels
Danish translation: dårlig tilpasning af pixel-opløsningen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Oct 10, 2006 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jens Kaestel Australia Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mistilpasning af pixel-opløsningen |
| ||
| 4 | Forkert tilpasning |
| ||
| 4 | mangelfuld opstilling af pixellinier |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mistilpasning af pixel-opløsningen Explanation: Problemet her vil være, at billedopløsningen fra videokortet ikke passer til skærmen så sidste del af sætningen vil blive sådan noget som: ".....mistilpasning af pixel-opløsningen mellem videokortet og skærmen" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
Forkert tilpasning Explanation: Jeg vil nu foretrække "..... forkert justering af pixel-opløsningen mellem videokortet og skærmen". Det der sker er at billedet bliver ligesom vredet. |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
