Background- and foreground support
| 20:36 Apr 28, 2009 |
|
| English to Danish translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | support fra bagvagt og vagt |
| ||
| 4 | Frontsupport |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
| background- and foreground support support fra bagvagt og vagt Explanation: Ordene stammer egentlig fra hospitalsverdenen, men jeg har et familiemedlem i en IT-afdeling, og han taler om både vagt og bagvagt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
| background- and foreground support Frontsupport Explanation: Nu er Google ikke en guru ;) Frontsupport er alm. kendt både i salg og IT, normalt (irl) ville man kalde "baggrundssupport" for support. Måske backup support eller intern support kan bruges. -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2009-04-30 06:55:26 GMT) -------------------------------------------------- Tak for lukning af dit spørgsmål - ikke motiverende for hjælp en anden gang :( -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2009-05-01 06:31:48 GMT) -------------------------------------------------- Hej igen - det er helt ok, vi kender alle til korte deadlines ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations