Non-waiver
Danish translation: ikke dispensation
| 09:53 Jun 2, 2009 |
| English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software / non-waiver | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | intet afkald |
| ||
| 1 | ikke dispensation |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
| non-waiver ikke dispensation Explanation: ikke dispensation kilder: ***Ikke dispensation*** fra pant- og retursystem - Forbrugerrådet Problemet med REF-PET flasker løser sig selv om et halvt år. www.forbrugerraadet.dk/svar-alle/svar355/ - 16k - ***Ikke dispensation*** fra anmeldelsesfrist 20. nov 2008 ... Ankestyrelsen bestred ikke, at der var tale om en arbejdsskade, at der var årsagssammenhæng mellem hændelsen i 1994 og B´s psykiske lidelse, ... www.domstol.dk/hojesteret/nyheder/Domsresumeer/Pages/Ikkedi... - 38k - Erhvervsankenævnet - 97-162.893 - ***Ikke dispensation*** til statsaut ... Kendelse af 29. juni 1998. 97-162.893.Ikke dispensation til revisors medejerskab af 3 udlejningsejendomme.Lov om statsautoriserede revisorer ... www.eogs.dk/sw5399.asp - 20k - Erhvervsankenævnet - 98-79.120 - ***Ikke dispensation*** til rejsebureau ... Kendelse af 14. maj 1999. 98-79.120.Ikke dispensation fra kravet om garantistillelse. Rejsegarantifonden ikke omfattet af forvaltningslovenLo... www.eogs.dk/sw5250.asp - 49k - Psykoterapeut Foreningen - Foreningen af uddannede psykoterapeuter ... Der gives normalt ***ikke dispensation*** for antallet af timer i egenterapi, supervision og teori. Egenterapi og supervision skal være foregået ved ... www.psykoterapeutforeningen.dk/cms/index.php?option=com_con... - 23k - Dispensation og tilladelse - Vejle Kommune Der gives normalt ***ikke dispensation*** til indgreb, der er begrundet med: landbrugsmæssige interesser; økonomiske interesser; rekreative interesser - der kan ... www.vejle.dk/page22685.aspx - 51k - PDF] KONTRAKTFORMER OG KLAUSULER I det følgende benyttes et fiktivt ...: PDF/Adobe Acrobat - HTML For at der ikke skal ske misforståelser – og i visse amerikanske jurisdiktioner – ..... hvis en godkendelse eller dispensation, som er bestemmende for, om betaling kan .... Der indføjes også næsten altid en såkaldt ”Non-waiver clause”. ... www.danelagen.com/pdf/kontraktformer.pdf - Danelagen: KONTRAKTFORMER OG KLAUSULER Der indføjes også næsten altid en såkaldt ”non-waiver clause”. Dette er en bestemmelse om at eftergivelse i et eller flere tilfælde ikke skaber rettigheder ... www.danelagen.com/?id=44 - 63k - Nyttige gloser på engelsk ***Dispensation, Exemption***. dividende, udbytte, Dividend. Dividende, Patronage dividends ... ***Eftergive skatter, Waive***/remit taxes. Eftergivelse, Remission .... Ikke-registreret, Non-registered. Ikke-udloddet fortjeneste, Retained profits ... www.srf.dk/ordboguk.htm - 67k - [PDF] Great Expectations - : PDF/Adobe Acrobat - HTML a bilateral agreement to waive payment of tuition for students nominated for exchange by ..... (Dispensation requests will be handled as quickly as possible. ..... If your degree is from a non-Danish university, ...... Hvis dit universitet ikke er på listen skal du henvende dig til det danske uddannelsessted ... www.cbs.dk/content/download/89377/1170624/file/V18851-Great... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| non-waiver intet afkald Explanation: Det er nu heller ikke lige til højrebenet for mig, men jeg fandt nogle eksempler, hvor denne formulering eller lignende var brugt, som måske kan hjælpe dig på vej. Det er nu højest sandsynligt også oversættelser, så måske er der et andet udtryk, der er mere anvendt på dansk, men det her er der så i hvert fald nogle, der bruger. I flere af de tekster, jeg fandt, hvor dette var brugt, var det pågældende afsnit blot kaldet "Afkald" eller "Afkald på rettigheder og forpligtelser". Så det er også en mulighed blot at oversætte med det, hvis det står som overskrift til afsnittet. Så vil det jo fremgå af selve ordlyden, at der netop ikke gives afkald på fremtidige rettigheder ved misligholdelse, ligesom i det andet eksempel, jeg har givet. Example sentence(s):
Reference: http://store.apple.com/Catalog/dk/Images/salespolicies_insti... Reference: http://www.novell.com/licensing/eula/gw_messenger_20/gw_msgr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations