communication thread

Danish translation: kommunikationstråd

01:13 Mar 8, 2012
English to Danish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: communication thread
create and respond to discussion threads
Lise Lotte Castberg
Local time: 10:49
Danish translation:kommunikationstråd
Explanation:
kommunikationstråd

oprette og besvare diskussionstråde

kilder:

Nyt oprør: Stop milliard-frås på at grave elkabler ned | Ingeniøren
ing.dk/.../125855-nyt-oproer-stop-milliard-fraas-p...
17. jan 2012 – Er det er bare mig pertentlige oldsag, som irriteres over den manglende omhu, der udvises i denne offentlige ***kommunikationstråd***? Hvor er ...

Nåede han bussen?ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/.../article/.../316
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
D Laursen - 2007 -
via mobiltelefonen en ***kommunikationstråd***, hvor der udveksles infor matio ner, holdninger, tanker og følelser, og hvor parterne løbende underretter hin anden ...

Befriet - men aldrig fri -
books.google.com/books?isbn=877114224X...
Helle Rothenberg
Jeg nikkede igen, og Rose tog fat på at lære mig, hvordan man kunne fange en modvillig hest, hvordan et langt reb kunne bruges som en ***kommunikationstråd*** til ...

Brok dig direkte til ministeren - Avisen.dk
avisen.dk/brok-dig-direkte-til-ministeren_132955....
31. aug 2010 – Der er uddannet personale til at gennemse "brok" for herigennem at finde en ***" kommunikationstråd"*** til tåberne, idet sålänge brokken kan ...

***Kommunikationstråd*** :D - BaBoom.dk - Brugtmarked, debat og ...
www.baboom.dk/for_messageDetail.aspx?MSG...
12. dec 2008 – Huhu :D der virker da lidt dødt herinde idag ..:D eller er det bare mig ? :b.

Football Manager 2012 - Diskussionstråden! » Managers Lounge ...
www.fmdanmark.dk › ... › Managers Lounge
20. okt 2011 – ... 2012 - Diskussionstråden! Football Manager 2012 - ***Diskussionstråden! ... Du skal være logget ind, for at kunne besvare på forummet! ..... Opret*** ny bruger ...

Help! - Opret en ny diskussionstråd i et diskussions forum BB9
https://webhotel.sdu.dk/blackboard/bb_support/subject.php?id...
Klik på det aktuelle forum, hvortil du vil ***oprette en ny diskussionstråd. ... Se feltet " Se også" nedenfor, hvis du gerne vil vide, hvordan man besvarer*** tidligere ...

CampusNet
www.ihk.dk/om-ihk/it.../CN_brugervejledning.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Opret nye temaer under Diskussioner [A, F]. Alle deltagere i gruppen kan starte en ny diskussionstråd og skrive hhv. besvare*** indlæg under Diskussioner, men ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:49
Grading comment
Mange tak for hjælpen:-)
Mvh
Lise Lotte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3kommunikationstråd
andres-larsen


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
kommunikationstråd


Explanation:
kommunikationstråd

oprette og besvare diskussionstråde

kilder:

Nyt oprør: Stop milliard-frås på at grave elkabler ned | Ingeniøren
ing.dk/.../125855-nyt-oproer-stop-milliard-fraas-p...
17. jan 2012 – Er det er bare mig pertentlige oldsag, som irriteres over den manglende omhu, der udvises i denne offentlige ***kommunikationstråd***? Hvor er ...

Nåede han bussen?ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/.../article/.../316
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
D Laursen - 2007 -
via mobiltelefonen en ***kommunikationstråd***, hvor der udveksles infor matio ner, holdninger, tanker og følelser, og hvor parterne løbende underretter hin anden ...

Befriet - men aldrig fri -
books.google.com/books?isbn=877114224X...
Helle Rothenberg
Jeg nikkede igen, og Rose tog fat på at lære mig, hvordan man kunne fange en modvillig hest, hvordan et langt reb kunne bruges som en ***kommunikationstråd*** til ...

Brok dig direkte til ministeren - Avisen.dk
avisen.dk/brok-dig-direkte-til-ministeren_132955....
31. aug 2010 – Der er uddannet personale til at gennemse "brok" for herigennem at finde en ***" kommunikationstråd"*** til tåberne, idet sålänge brokken kan ...

***Kommunikationstråd*** :D - BaBoom.dk - Brugtmarked, debat og ...
www.baboom.dk/for_messageDetail.aspx?MSG...
12. dec 2008 – Huhu :D der virker da lidt dødt herinde idag ..:D eller er det bare mig ? :b.

Football Manager 2012 - Diskussionstråden! » Managers Lounge ...
www.fmdanmark.dk › ... › Managers Lounge
20. okt 2011 – ... 2012 - Diskussionstråden! Football Manager 2012 - ***Diskussionstråden! ... Du skal være logget ind, for at kunne besvare på forummet! ..... Opret*** ny bruger ...

Help! - Opret en ny diskussionstråd i et diskussions forum BB9
https://webhotel.sdu.dk/blackboard/bb_support/subject.php?id...
Klik på det aktuelle forum, hvortil du vil ***oprette en ny diskussionstråd. ... Se feltet " Se også" nedenfor, hvis du gerne vil vide, hvordan man besvarer*** tidligere ...

CampusNet
www.ihk.dk/om-ihk/it.../CN_brugervejledning.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Opret nye temaer under Diskussioner [A, F]. Alle deltagere i gruppen kan starte en ny diskussionstråd og skrive hhv. besvare*** indlæg under Diskussioner, men ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak for hjælpen:-)
Mvh
Lise Lotte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Stenstrop
7 hrs

agree  Jeppe Fischer
10 hrs

agree  ush: Ulla Holbech
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search