lamb trim

Danish translation: lammeafpuds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lamb trim
Danish translation:lammeafpuds
Entered by: Birthe Omark

10:10 Aug 21, 2009
English to Danish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: lamb trim
an ingredient in a lamb burger
Jytte Crooks
Local time: 23:22
lammeafpuds
Explanation:
kødafpuds er det kød der skæres fra ben og sener når de fine udskæringer er skåret fra.
Analogt hermed må man kunne bruge 'lammeafpuds'.
Selected response from:

Birthe Omark
Denmark
Local time: 00:22
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lammeafpuds
Birthe Omark


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lammeafpuds


Explanation:
kødafpuds er det kød der skæres fra ben og sener når de fine udskæringer er skåret fra.
Analogt hermed må man kunne bruge 'lammeafpuds'.

Example sentence(s):
  • Dialog - Det Danske Gastronomiske AkademiDen fremstilles ved at jævne en brun fond, kogt på ovnbrunet kødafpuds, sener, ben, rodgrønsager og krydderbuket, med stivelse eller opbagning. ...
  • De fleste halal slagtere sælger billigt lammeafpuds, lunger, struber, lammemaver, lamme spæk og forskelligt indmad afpuds, til 6-10 kr. kiloet.
Birthe Omark
Denmark
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Seerup
53 mins

agree  Lisbeth Mejer
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search