torque boost

Danish translation: momentforstærkning

19:57 Apr 24, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Cranes/hoists - MOTOR
English term or phrase: torque boost
If the motor is not running when using these parameters, the torque boost in P(arameter) 3.4.5.1.5 has to be reduced. The
original value is 100%, reduce it in steps like 66%- 30% or even lower until the crane is running.
5.7 Manual tuning, conical brake motors (for traveling use only)

torque har med hastigheden/omdrejningen at gøre
boost KAN (specifikt for en motor) være ladetryksværdien men kan også være forkomprimering. Jeg forstår ikke, hvad der rent mekanisk sker her. Nogen der ved noget om det?
omylle
Local time: 12:57
Danish translation:momentforstærkning
Explanation:
torque = moment
booster = forstærker / boost = forstærkning

En 'torque booster' er en anordning, der forøger - eller forstærker en motors (drej)moment, eller kort sagt en momentforstærker.
Selected response from:

Michael Davies
Denmark
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2momentforstærkning
Michael Davies


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
momentforstærkning


Explanation:
torque = moment
booster = forstærker / boost = forstærkning

En 'torque booster' er en anordning, der forøger - eller forstærker en motors (drej)moment, eller kort sagt en momentforstærker.

Example sentence(s):
  • XXX består af en hydraulisk <b>momentforstærker</b> med lås (lock up), et antal planetgear med flere skivebremser samt koblinger, som låser planetgearenes forskellige dele.
  • Se om du har dårlig isolering på outputtet linje og /eller reducere <b>momentforstærkning</b> indstilling.

    Reference: http://productinfo.vtc.volvo.se/files/pdf/lo/PT2606_Dan_01_9...
    Reference: http://pcfly.info/plus/search.php?keyword=momentforst%C3%A6r...
Michael Davies
Denmark
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joern Wennerstroem: Helt enig i at momentforstærkning er det rigtige ord i denne sammenhæng
3 hrs
  -> Mange tak, Jørn!

agree  NetLynx: Enig. {torque = moment, drejningsmoment [for teknikeren]; = kraftmoment [for fysikeren]}// Oiii, Michael, jeg rødmer! :-)
4 hrs
  -> det behøver du såmænd ikke, NetLynx - jeg har bemærket over længere tid (mindst et år) at du ikke udtaler dig om noget du ikke ved noget om!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search