400V2~ power network /400V3~ power network
Danish translation: 400 V 2-faset ledningsnet/400 V 3-faset ledningsnet
| 18:33 Nov 25, 2012 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bo Kristensen (X) Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 400 V 2-faset ledningsnet/400 V 3-faset ledningsnet |
| ||
| 5 | tofaset - trefaset |
| ||
| 5 | 400 volt 3-faset vekselspænding strøm/ 400 volt 3-faset vekselspænding strøm |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
| 400v2~ power network /400v3~ power network tofaset - trefaset Explanation: Tofaset 400 V forsyningsnet - Trefaset 400 V forsyningsnet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| 400v2~ power network /400v3~ power network 400 volt 3-faset vekselspænding strøm/ 400 volt 3-faset vekselspænding strøm Explanation: I hope a physicist will do. Please note, I am dumbing this down, because the technical aspects are not needed to understand what you are translating, given text restraints. Just don't go to an exam in physics with this. Three phase and two phase power grids operate, as one expects with AC systems, at a frequency. That is to say, the power will peak at set intervals of time, or a set number of times in a second. You can describe this as a wave, coming from a source. You can add another wave, of identical frequency, at a specific time in between the first wave's peaks, and you can do this again with a third. This allows power loads to be balanced between regulation equipment, so if one fails, the system doesn't go dark. A good reason to use 3 phased power is the ability to pull power at different voltages from the same line. Warning about the references. They are dry reads. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Three-phase Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/Vekselsp%C3%A6nding_(3-faset) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| 400v2~ power network /400v3~ power network 400 V 2-faset ledningsnet/400 V 3-faset ledningsnet Explanation: Sådan ville jeg oversætte det |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||