dryer-blender

Danish translation: tørre- og blandemaskine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dryer-blender
Danish translation:tørre- og blandemaskine
Entered by: Susanne Roelands

11:14 Feb 27, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Reactor for stirring and mixing chemical products
English term or phrase: dryer-blender
These instructions must be strictly complied with if the reactor, dryer-blender or other apparatus is to be operated in potentially hazardous atmospheres.
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 11:12
tørring og blandingsmaskine
Explanation:
"til hurtig on-line overvågning af pulvertørring og blandingsprocesser i den pharmaceutiske produktion"

http://www.zeissoptik.dk/frame.asp?home_id=5&page_id=&substr...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-27 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ja selvfølgelig, NetLynx har ret, 'tørrings-' eller 'tørre-' er korrekt (hvis det nu er hvad maskinen hedder)
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 11:12
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tørring og blandingsmaskine
Diarmuid Kennan


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tørring og blandingsmaskine


Explanation:
"til hurtig on-line overvågning af pulvertørring og blandingsprocesser i den pharmaceutiske produktion"

http://www.zeissoptik.dk/frame.asp?home_id=5&page_id=&substr...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-27 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ja selvfølgelig, NetLynx har ret, 'tørrings-' eller 'tørre-' er korrekt (hvis det nu er hvad maskinen hedder)

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak for hjælpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Hvis det ikke hedder noget specielt, hedder det 'tørrings- og blandingsmaskine' eller 'tørre- og blandemaskine'. Jeg er sikker på, at Liset kan give et sikkert svar.
6 mins

neutral  Suzanne Blangsted (X): samme svar som NetLynx, tørre- og blandemaskine
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search