A/V mod/demod. method

Danish translation: AV modulations-/demodulationstype

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A/V mod/demod. method
Danish translation:AV modulations-/demodulationstype
Entered by: Jens Kaestel

15:12 Aug 8, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: A/V mod/demod. method
I am translating a baby alarm (baby video monitor) and this term appears in the specifications section: "A/V mod/demod. method - FM".

I have not been able to find out what the words stand for or what they mean. Does anybody have any suggestions on how to translate this?

Thanks so much in advance!
Marie Halvorsen
United States
Local time: 00:36
AV modulations-/demodulationstype
Explanation:
I forbindelse med 'modulation' er '-type' langt det mest almindeligt anvendte i teknisk fagsprog.

Prøv blot at søge på 'modulationstype' på Google.

Håber jeg har hjulpet... :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 15:36
Grading comment
Mange tak for hjælpen! :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1AV modulations-/demodulationstype
Jens Kaestel
2 +1Audiovisuel modulations/demodulations metode
Quest4


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
a/v mod/demod. method
Audiovisuel modulations/demodulations metode


Explanation:
Would be my guess. In short, also in Danish, A/V. But not quite sure - and cannot find hits in Google.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-08-08 15:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

should be "modulations-/demodulationsmetode" of course

Quest4
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inkuria: Modulation er overførsel af et signal til en højfrekvent bærebølge før transmission. Demodulation genskaber informationen fra signalet.
4 hrs

neutral  NetLynx: Ja, tilføjelsen er bedre. Forkortelsen er oftest 'AV' på dansk.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a/v mod/demod. method
AV modulations-/demodulationstype


Explanation:
I forbindelse med 'modulation' er '-type' langt det mest almindeligt anvendte i teknisk fagsprog.

Prøv blot at søge på 'modulationstype' på Google.

Håber jeg har hjulpet... :-)

Example sentence(s):
  • ...., og dette frekevensbånd anvender da også Frekvensmodulation som modulationstype.
  • Modulationstype: AM, FM & WFM

    Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/Frekvensmodulation
    Reference: http://www.sis-denmark.dk/ubc-9000.htm
Jens Kaestel
Australia
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Mange tak for hjælpen! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Ja, du har ret!
8 hrs
  -> tak Netlynx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search