motor bracket

Danish translation: motorbeslag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:motor bracket
Danish translation:motorbeslag
Entered by: Susanne Roelands

13:28 Sep 18, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pakkemaskine
English term or phrase: motor bracket
The transfer arm must be placed exactly at right angles to the direction of travel.
Do this by placing the transfer arm parallel to the motor bracket when installing the motor. (pakkemaskine)
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 02:10
motorbeslag
Explanation:
Prøv evt. lidt billedgoogling
Selected response from:

Rikke Lyksbo
Local time: 03:10
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5motorophæng
Lisbeth Mejer
3motorbeslag
Rikke Lyksbo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motorbeslag


Explanation:
Prøv evt. lidt billedgoogling

Rikke Lyksbo
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tak.
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
motorophæng


Explanation:
... plejer det vist at hedde. 39000 google-træffer er nok ikke en tilfældighed

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  asptech: Så heter det i bilar, men tror du inte att "konsol" skulle passa bättre här?
58 mins
  -> muligvis - jeg bemærkede ikke parentesen (sorry!) Men konsol, ophæng og beslag kan være vidt forskellige ting, som jeg ser det. Der findes flere slags pakkemaskiner, så det er svært at sige uden at vide mere.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search