12:19 Mar 18, 2009 |
|
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hjul med reduceret omkreds eller noget klipset fast derpå. |
| ||
2 | tandet hjul; snekkehjul |
|
clipped wheel hjul med reduceret omkreds eller noget klipset fast derpå. Explanation: This one is not so easy: A clipped wheel can either be a turbine of sorts, with the blades clipped in length to manipulate the output of it. It can also mean a wheel with something clipped onto its perimeter. As we are talking about a motor for an awning I suspect the latter option is the better one. (A circular motion being transformed into a linear one). Example sentence(s):
Reference: http://forums.nasioc.com/forums/archive/index.php/t-805889.h... Reference: http://www.ehow.com/how_2350838_repair-peeling-wheel-covers.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clipped wheel tandet hjul; snekkehjul Explanation: - måske, måske! Dette er rent gæt ud fra beskrivelsen ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.