Clipped wheel

12:19 Mar 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Clipped wheel
Clipped wheel
Silent reduction gear
Brake
Long-life electric motor
Long range crown wheel
(Motor til markiser og persienner)
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 11:32


Summary of answers provided
3hjul med reduceret omkreds eller noget klipset fast derpå.
Joern Wennerstroem
2tandet hjul; snekkehjul
NetLynx


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clipped wheel
hjul med reduceret omkreds eller noget klipset fast derpå.


Explanation:
This one is not so easy: A clipped wheel can either be a turbine of sorts, with the blades clipped in length to manipulate the output of it. It can also mean a wheel with something clipped onto its perimeter. As we are talking about a motor for an awning I suspect the latter option is the better one. (A circular motion being transformed into a linear one).

Example sentence(s):
  • Clipping is a poor man\'s way of increasing the flow through the turbine by actually clipping the exhaust wheel\'s blades.
  • 1 Determine how your wheel covers are attached to the wheels. Some are clipped on with plastic while others use metal clipping devices to keep the cover in place

    Reference: http://forums.nasioc.com/forums/archive/index.php/t-805889.h...
    Reference: http://www.ehow.com/how_2350838_repair-peeling-wheel-covers....
Joern Wennerstroem
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
clipped wheel
tandet hjul; snekkehjul


Explanation:
- måske, måske!
Dette er rent gæt ud fra beskrivelsen ...

NetLynx
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search