orifice connector

Danish translation: Reduceringskobling

10:12 Aug 4, 2009
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Engines
English term or phrase: orifice connector
Står som en underkategori af et "evaporative system" (dele, der er omfattet af garantien):
• Evaporative system (if equipped)
• Canister (if equipped)
• Canister filter (if equipped)
• Orifice connector (if equipped)
Lisa Horan (X)
Denmark
Local time: 23:26
Danish translation:Reduceringskobling
Explanation:
Orifice er en begrænser plade/bøsning, men jeg kan ikke finde nogen hits på begrænserkobling eller tilsvarende.
Selected response from:

Freelance DK
Denmark
Local time: 23:26
Grading comment
Mange tak for svaret!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Reduceringskobling
Freelance DK
1blændekoblingsstyk
andres-larsen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
blændekoblingsstyk


Explanation:

• Fordampningsemissionssystem (hvis udstyret)
• dåse (hvis udstyret)
• dåsefilter (hvis udstyret)
• ***blændekoblingsstyk*** (hvis udstyret)

kilder:

EMU Tekniske udtryk: Hvad er..?
- Billede i videosammenhæng (Frame) Billedproportioner (Aspect ratio) Billedvinkel ***Blænde (Aperture) BNC-stik (BNC connector)*** Brændvidde ...
design.emu.dk/artikler/0306-videoord.html -

[PDF] balanceret løsninger
- : PDF/Adobe Acrobat - HTML
lys i den rigtig farve, der ikke ***blænder*** og lys fra den rigtige retning. Skyggekastning i arbejdszonen ... Leveres med 5-polet indstiks ***koblingsstykke*** ...
www.glamox.dk/glx/.../ViewDocumentation.aspx?tabindex... -

GS Scandinavia
Ved ophængning af flere enheder kan ***koblingsstykke*** TVA2041 eventuelt benyttes. .... It comes with the universal EPA 6505 Projector Connector that fits ...
www.gss.dk/index2.cfm?Template=Produkter/...Result... -



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-04 17:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

another option:

• ***fordampningssystem*** (hvis udstyret)
• dåse (hvis udstyret)
• dåsefilter (hvis udstyret)
• ***blændekoblingsstyk*** (hvis udstyret)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-08-04 18:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

a further option would be:

***åbningskobling / åbningsstik***

• fordampningssystem (hvis udstyret)
• dåse (hvis udstyret)
• dåsefilter (hvis udstyret)
• ***åbningskobling / åbningsstik (hvis udstyret)

sources:

Eksperten - Spørgsmål - Åbning af port på Speedstream 5781 - Åbning af port på Speedstream 5781 ... Et konsolkabel er - som regel - et lyseblåt kabel, med et 9-pins serielt stik i den ene ende og et RJ45 stik (det ... Når du så har lavet kablet og fået koblet det mellem din pc og ...
www.eksperten.dk/spm/320188 -

[PDF] Micro-Trains #1021/#1022 Lav, kort kobling - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
koblingen, mellem koblingsskaftet og den smalle åbning i koblingsboksen (figur 5). .... 988 00 173 Permanentmagnet afkobler, monteret på et stykke Atlas spor.
www.modelbaneteknik.dk/n-scale/kobl/mt1021.pdf -

XS750 hovedside - Denne måles mellem sort og grøn ledning i det samme stik. ..... Igennem den runde åbning bag koblingen i øverste krumtaphushalvdel monteres først part nr. ...
www.rider.dk/xs750/xs75main.html -

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-08-04 18:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

small involuntary typo on my part above:

• fordampningssystem (hvis udstyret)
• dåse (hvis udstyret)
• dåsefilter (hvis udstyret)
• ***åbningskobling / åbningsstik*** (hvis udstyret)

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Notes to answerer
Asker: Mange tak for svaret!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reduceringskobling


Explanation:
Orifice er en begrænser plade/bøsning, men jeg kan ikke finde nogen hits på begrænserkobling eller tilsvarende.

Example sentence(s):
  • Aktuatoren er et hydraulisk system, hvor et stempel bevæger sig op og ned i en væskefyldt cylinder. På hver side findes en såkaldt orifice, også kaldet en begrænser, der styrer væskegennemstrømningen i cylinderen i stil med menneskets hjerteklappe

    Reference: http://ing.dk/artikel/82745-snavs-i-det-hydrauliske-system-f...
Freelance DK
Denmark
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Mange tak for svaret!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search