Back off

Danish translation: skrue ud

21:15 Jun 7, 2010

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Pneumatic tamper

English term or phrase: Back off

Back off the lock nut until the piston moves with a slight drag, when moved by hand.

Susanne Roelands KudoZ activity Questions: 2069 (4 open) (3 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 420 Portugal
Local time: 21:38

Danish translation:skrue ud

Explanation:
Jeg har ikke hørt udtrykket før, men der er vel ikke så mange andre muligheder. En (låse)møtrik kan kun skrues, og hvis det er 'back', så må det vel være udad. Just my 10p...håber, det hjælper.

Selected response from:

Poul Moller
Local time: 22:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

skrue ud

Poul Moller

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

back off

skrue ud

Poul Moller
Local time: 22:38
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 55

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Back off

Danish translation: skrue ud

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Back off

Danish translation: skrue ud

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language