automotive fluid connector

Danish translation: hydraulisk kobling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automotive fluid connector
Danish translation:hydraulisk kobling
Entered by: Marie Halvorsen

11:30 Jun 12, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: automotive fluid connector
Automotive products offered by the company:

- automotive fluid connectors
- limited-slip and locking differentials
- air, transmission, fuel management controls
- engine air management systems, such as superchargers, cylinder head modules, engine valves and lifters

Thanks in advance for any help!
Marie Halvorsen
United States
Local time: 17:05
hydraulisk kobling
Explanation:
Clausens Tekniske Ordbøger 4. udg.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-06-13 06:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

automobil hydraulisk kobling
Selected response from:

Birgit Holst
Denmark
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hydraulisk kobling
Birgit Holst
1bil / køretøj / motorkøretøj væskekobling
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bil / køretøj / motorkøretøj væskekobling


Explanation:
bil / køretøj / motorkøretøj væskekobling

kilder:

(Dansk) Retningslinjer for reparation og vedligeholdelse af bil ... - 29. apr 2011 ... Kontrol af væskekobling og bremsesystem i 1932. Kontrol og udskiftning af olie i ... Test på et fuldt bremsede køretøj (stall test) 133 ...
autorepman.com/.../1395-retningslinjer-for-reparation-og-vedligeholdelse-af- bil-toyota-tercel-corsa-corolla-ll-1990-1999-a.html -

Første automatgearkasse? - Bil - 21. nov 2010 ... Ironisk nok, Chrysler aldrig selv brugt væskekobling med nogen af sine ... Denne udvikling i automatiske gearkasse og væskekobling ...
www.bilgalleri.dk/html/for_messagedetail.asp?msg_id... -

væskekobling - Den Store Danske - 2. feb 2009 ... væskekobling, kobling mellem motor og gearkasse i et motorkøretøj bestående af et pumpehjul drevet af motoren og et turbinehjul på ...
www.denstoredanske.dk/Bil,_båd,_fly.../væskekobling -

[PDF] Bil Teknisk Ordbog - PDF/Adobe Acrobat - HTML
væskekobling væsketryk skylle, lige, plan spor, not flywheel fold folding follower foot brake force svinghul fold, lægge sammcn sammenklappelig, ...
www.austinhealey.dk/pdf/47.pdf

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Notes to answerer
Asker: Tak for forslagene.

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hydraulisk kobling


Explanation:
Clausens Tekniske Ordbøger 4. udg.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-06-13 06:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

automobil hydraulisk kobling

Birgit Holst
Denmark
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search