operating bellows
Danish translation: driftsbælg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Feb 20, 2013 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / tank til opbevaring af flydende gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jørgen Ellekjær Denmark Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bælge der driver.... |
| ||
| 2 | driftsbælg |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ekspansionsbælge / reguleringsbælge |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
bælge der driver.... Explanation: operating = kunne det ikke betyde (her) noget der driver? Hvis det kan passe i sammenhæng, ville jeg prøve med driftsbælge eller bælge der driver et eller andet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
driftsbælg Explanation: Trykregulatorer har nogen gang en indbygget bælg som enten optager trykvariationer eller hvis bevægelser som følge af trykvariationerne bruges til at aktivere en reguleringsmekanisme. Danfoss bruger i hvert fald udtrykket hvis du følger linket Reference: http://owre-johnsen.no/wp-content/uploads/2012/02/Datablad-B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: ekspansionsbælge / reguleringsbælge Reference information: ***Ekspansionsbælge*** - Bording Bellows www.bording-bellows.dk/ekspan.html Inden for BB-***ekspansionsbælge*** findes 3 grundtyper: L, R & LTF typer. · L = LUFT · R = RØGGAS · LTF = VÅD RØGGAS Temperaturområdet for luft & røggas typer er fra -50 C til +1100 C, for LTF typer er det fra -50 C til +260 C. Til venstre ses en type R550, som er bygget op af flere lag varme og syre bestandige materialer. Typisk monteret efter en gasturbine. orgel | Gyldendal - Den Store Danske www.denstoredanske.dk/Kunst_og...og.../orgel På luftens vej fra blæseren til vindladerne er anbragt en eller flere ***reguleringsbælge***, der skal sikre en stabil luftforsyning til piberne. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-02-20 23:47:42 GMT) -------------------------------------------------- ***Højtryksregulator*** HBS - Air Liquide Danmark A/S www.airliquide.dk/.../hbs og hbsi29273.pd... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***Membran og bælg – bibeholder gaskvaliteten. Totrinsregulering for stor præcision***. Hus i forkromet messing. Materialespecifikation. Hus i forkromet messing ... KV ventiler - Danfoss www.danfoss.com/NR/...900E.../PFH00A101.pdf - PDF/Adobe Acrobat - Quick View Anvendelse. Modulerende ***trykregulatorer, type KV***, bruges .... Alle trykregulatorer type KV er forsynet med et skilt ... nedbryde f.eks. ***bælgen i KV ventilerne*** eller ... KV ventiler Fitters notes - Danfoss www.danfoss.com/NR/...DFBE.../RZ0ZF101.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***Utæt bælg i fordampnings- trykregulator***, type KVP. Løsn dækhætten langsomt. Er der tryk eller spor af kølemiddel under dækhætten, er bælgen utæt. Ventilen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations