intumescent paint

08:37 Oct 10, 2006

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fire protection - escalators

English term or phrase: intumescent paint

The sentence is: the only practical method of implementing this to the escalator truss was by the application of intumescent paint diretly on the truss.

Eurodicatom says: skumdannende brandbeskyttelsesmiddel.

Does anyone object to this term in Danish?

Anette Jakobsen

Summary of answers provided

4 +1

brandhæmmende maling

Suzanne Blangsted (X)

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

brandhæmmende maling

Explanation:
direkte fra L&H byggeordbog. Intumescense oversat til kvælning og intumenscenst coating as brandhæmmende maling. Paint is maling.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 06:31
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 11

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

intumescent paint

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

intumescent paint

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language