21:31 May 13, 2010 |
English to Danish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tine Wanning United Kingdom Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | introduktion til/indføring i (arbejdet) |
| ||
4 | oplæring |
| ||
3 | indslusning |
|
introduktion til/indføring i (arbejdet) Explanation: --mit bud |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
indslusning Explanation: Fra www.ordbogen.com. Et andet forslag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oplæring Explanation: Dette kan evt. indgå i en lettere omskrivning. Lyng Svenssons "Økonomisk ordbog" har følgende forslag: induction: tiltrædelse, indsættelse; introduktion induction training: oplæring (ved tiltrædelse af job). Forhåbentlig kan du ud fra sammenhængen se, hvad der passer bedst. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.