induction

Danish translation: introduktion til/indføring i (arbejdet)

21:31 May 13, 2010
English to Danish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: induction
XXX will be providing an induction to be given to all personnel working in or offshore Greenland as part of the 2010 exploration drilling project.
Jytte Crooks
Local time: 06:27
Danish translation:introduktion til/indføring i (arbejdet)
Explanation:
--mit bud
Selected response from:

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 06:27
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4introduktion til/indføring i (arbejdet)
Tine Wanning
4oplæring
Pernille Chapman
3indslusning
Randi Kristensen


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
introduktion til/indføring i (arbejdet)


Explanation:
--mit bud

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indslusning


Explanation:
Fra www.ordbogen.com. Et andet forslag.

Randi Kristensen
Denmark
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oplæring


Explanation:
Dette kan evt. indgå i en lettere omskrivning. Lyng Svenssons "Økonomisk ordbog" har følgende forslag:

induction: tiltrædelse, indsættelse; introduktion
induction training: oplæring (ved tiltrædelse af job).

Forhåbentlig kan du ud fra sammenhængen se, hvad der passer bedst.

Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search