property qualifications

Danish translation: valgcensus / valgret på grundlag af census

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:property qualifications
Danish translation:valgcensus / valgret på grundlag af census
Entered by: Susanne Birkmose Søndergaard

11:19 Mar 12, 2010
English to Danish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / European Parliament
English term or phrase: property qualifications
Text taken from a "motion for a resolution" from the European Parliament:

"whereas a UN study indicates that violence against women is prevalent at all levels in Afghan society regardless of a woman's social status, education, profession or PROPERTY QUALIFICATIONS, that more than half of Afghan women have suffered from violence between 2003 and 2005 and that 82% of those women admit they were victims of domestic violence, where in most cases the oppressor was either a husband, son, father-in-law, or brother"
Susanne Birkmose Søndergaard
Denmark
Local time: 15:38
valgcensus
Explanation:
Eller "valgret på grundlag af census". Jeg har slået op i Iate. Se neden under
Selected response from:

Randi Kristensen
Denmark
Local time: 15:38
Grading comment
Mange tak for hjælpen:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valgcensus
Randi Kristensen
2individuel besiddelse af ejendom
Inga kalbak (X)


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valgcensus


Explanation:
Eller "valgret på grundlag af census". Jeg har slået op i Iate. Se neden under


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Randi Kristensen
Denmark
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak for hjælpen:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
individuel besiddelse af ejendom


Explanation:
arveret - ejendomsret kvalifikationer


    Reference: http://eb.com
Inga kalbak (X)
United States
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search