employee benefits plan

Danish translation: Personalegoder

10:09 Jun 24, 2008
English to Danish translations [PRO]
Human Resources / Employee survey
English term or phrase: employee benefits plan
Overall rating of Compensation & Benefits:
More specifically how would you rate compensation & benefits on …
Providing compensation that reflects your level of responsibility.
Providing compensation that reflects your level of skill.
Offering a competitive employee benefits plan.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 09:37
Danish translation:Personalegoder
Explanation:
Troe godt du kan udelade ordet plan i den danske.
Selected response from:

Mette Hansen
Denmark
Local time: 09:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Personalegoder
Mette Hansen
4 +1program for personalegoder
Jeanette Brammer
4Pensions og forsikringsplan for ansatte
CharlotteLinder


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Personalegoder


Explanation:
Troe godt du kan udelade ordet plan i den danske.

Mette Hansen
Denmark
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Jeg er kommet frem til, at det drejer sig om en pensionsplan. Tak for forslaget.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
3 hrs

agree  Atle Viste
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
program for personalegoder


Explanation:
et forslag


    Reference: http://www.psycces.dk/upload/map.pdf
Jeanette Brammer
Local time: 09:37
Native speaker of: Danish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atle Viste
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pensions og forsikringsplan for ansatte


Explanation:
Her i USA bestaar employee benefit plan primaert af sygeforsikring. Alt efter hvor god planen er (og hvor godt betalt jobbet er), kan den ogsaa indeholde forsikringsplan for tandlaege daekning, optiker, 401k (pension), ulykkesforsikring, livsforsikring, mm med valg for selv/selv+spouse/selv+familie

CharlotteLinder
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search