Field training officer
Danish translation: felttræningsofficer
| 08:57 Aug 3, 2008 |
| English to Danish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Holmelu (X) Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Områdeinstruktør |
| ||
| 3 | felttræningsofficer |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| field training officer Områdeinstruktør Explanation: www.phomraade2.dk/Pdf/I_bogen/Afsnit-1.pdf -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-08-03 15:51:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.phomraade2.dk/kriterier_og_godkendelse.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-08-03 15:52:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.phomraade2.dk/Pdf/I_bogen/Afsnit-1.pdf Det første link igen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| field training officer felttræningsofficer Explanation: udtrykket "felttræning" bruges i mange sammenhænge og vist også inden for militæret, og "officer" oversættes normalt til "officer" der, men om der findes en speciel titel på dansk, ved jeg ikke Example sentence(s):
Reference: http://steenkronborg.net/fotos.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations