GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:15 Apr 30, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Human Resources / Liste over diverse jobkompetencer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | omgængelighed |
| ||
4 | Tilnærmelighed |
| ||
4 -1 | tilgængelighed |
|
tilgængelighed Explanation: Munksgaards EN+DA ordbog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tilnærmelighed Explanation: Hvis der er tale om en persons kompetencer, mener jeg, der er tale om, at personen er 'tilnærmelig' frem for tilgængelig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
omgængelighed Explanation: - er tydeligere en personlig egenskab end 'tilgængelighed' og 'tilnærmelighed'. Inspireret af eksemplerne på brugen af ordet i den engelske Wikipedia og af 'approachable' i Kjærulff Nielsen. |
| |
Grading comment
| ||