risk and premium loading for abnormal risk

Danish translation: forsikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:risk and premium loading for abnormal risk
Danish translation:forsikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko
Entered by: Suzanne Blangsted (X)

18:15 May 6, 2006
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Data processing
English term or phrase: risk and premium loading for abnormal risk
Teksten handler om betingelser for noget databehandling i et forsikringsselskab. Sætningen lyder: "These reinsurers require pertaining actuarial details from us, such as insurance reference number, premium, type of insurance cover and risk and premium loading for abnormal risk, ..."

Mon nogen kan hjælpe mig?
Mette Kragholm (X)
Local time: 04:15
rosikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko
Explanation:
something like this, perhaps?

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-05-06 19:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

typo - should read "forsikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko".
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 19:15
Grading comment
Thanks! That was just what I was looking for - with or without typo...:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rosikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko
Suzanne Blangsted (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rosikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko


Explanation:
something like this, perhaps?

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-05-06 19:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

typo - should read "forsikringsdækning og risiko, og præmietillæg for unormal risiko".

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks! That was just what I was looking for - with or without typo...:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search