Head

07:48 Apr 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Penetration Testing
English term or phrase: Head
An interesting concept is the tail of information security [22] [13], which argues that information security threats can be represented with a tail model.
The head of the tail represents more frequently occurring threat realizations, such as automated attacks.
As the tail drops off and the attack frequency decreases, the attacks become more targeted in nature.
However, the business impact of the threats in the tail part often have a relatively high business impact even though the these threats may statistically occur less frequently.
Many companies fail to perform adequate penetration testing, which addresses the threats in
the tail and only focus on threats in the head, as shown in the diagram.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 08:19


Summary of answers provided
1starten af halen / hovedparten ved starten af halens længde
andres-larsen
Summary of reference entries provided
hoved-hale-modellen
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
head
starten af halen / hovedparten ved starten af halens længde


Explanation:
Et interessant koncept er halen i informationssikkerheden [22] [13], som hævder, at trusler mod informationssikkerheden kan være repræsenteret med en hale-model (hoved-hale-modellen).

***Starten af ​​halen*** udgør erkendelser om mere hyppigst forekommende trusler, såsom automatiserede angreb.

Når halen falder af og angrebsfrekvensen falder, bliver angrebene mere målrettet i naturen.

Men forretningsmæssige konsekvenser af trusler i haledelen ofte har en relativt høj forretningsmæssige konsekvens, selvom disse trusler kan statistisk set forekommer mindre hyppigt.

Mange virksomheder undlader at udføre tilstrækkelige penetrationstester (prøvning af indtrængningsmåling), som omhandler trusler i sidste del af halens længde (langs halens spids), og kun fokuserer på trusler i ***hovedparten ved starten af halens længde***, som vist i diagrammet.

kilder:

Ny blog tager dig med i netværks-maskinrummet | Version2
www.version2.dk/.../ny-blog-tager-dig-med-i-netv...
3. jan 2012 – ... 2003 i eget firma (Security6), hvor han har arbejdet indenfor ***informationssikkerhed, internet og infrastrukturteknologier, penetrationstest***, IPv6 ...

Standard
www.ragdollvenner.dk/Standard.htm
Hale: Lang, medium bred ved ***starten af halen***. En smule tilspidset ned mod spidsen & i proportion med kroppen. Vel behåret & busket. Pelsen. Struktur: Medium ...

Archaeopteryx lithographica | Stenfugle
stenfugle.blogs.ku.dk/.../archaeopteryx-lithographi...
13. feb 2008 – Her er halens hvirvler er vokset sammen til en kort knogletap og ***hovedparten af halens længde*** faktisk udgøres af halefjerene. Så hvis man kun ...

Eksperten - Spørgsmål - Uønsket indtrængning af US hjemmeside
www.eksperten.dk › ... › Internet › Udbydere › Andre
3. feb 2012 – Uønsket ***indtrængning*** af US hjemmeside. Hej, jeg er rendt ind ... Nu venter jeg på næste pop-up og så prøver jeg ovenstående slet-procedure.

Prøvning af rør
www.forcetechnology.com/da/.../1757-1-da.htm -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
måling (sniffing) eller ***indtrængningsmåling*** (vakuum) alt efter behov. Den er følsom over for alle former for lækager og er en uovertruffen teknik til detektion ...

Artsidentifikation - www.birdkeeper.dk
www.birdkeeper.dk/68676964
Halens spids har en bleg lemongul kant, og er som regel bredere end man ser den .... ***Langs halens spids*** en meget tynd svag gul kant, der især ses fra neden ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2012-04-10 18:12:56 GMT)
--------------------------------------------------

"halespidsen" i stedet for "spids af halen":

Et interessant koncept er rollen af halen i informationssikkerheden [22] [13], som hævder, at trusler mod informationssikkerheden kan være repræsenteret med en hale-model (hoved-hale-modellen).

***Starten af ​​halen*** udgør erkendelser om mere hyppigst forekommende trusler, såsom automatiserede angreb.

Længs mod ***halespidsen***, som er præget af faldende angrebsfrekvens, bliver angrebene mere målrettet i naturen.

Men forretningsmæssige konsekvenser af trusler i ***halespidsen*** ofte har en relativt høj forretningsmæssige konsekvens, selvom disse trusler kan statistisk set forekommer mindre hyppigt.

Mange virksomheder undlader at udføre tilstrækkelig penetrationstest, som omhandler trusler i ***halespidsen***, og kun fokuserer på trusler i ***hovedparten ved starten af halens længde***, som vist i diagrammet.

kilde:

Klippe hårene på ***halespidsen??? - HundeGalleri.dk
www.hundegalleri.dk/for_messageDetail.aspx?...
27. mar 2007 – Jeg har hørt, at hvis man ikke klipper hårene på halespidsen*** en gang i mellem på sin hund, kan det give bl.a. skæv haleføring og være årsag til ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hej Andres-Larsen Mange tak for dit forslag, men kunde valgte til sidst at bruge det engelske ord. Mvh. Tina

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 4 hrs
Reference: hoved-hale-modellen

Reference information:
Aktantmodellen - Den bedste gennemgang
www.godekarakterer.dk/aktantmodellen/
Når du skal analysere eventyr, især folkeeventyr, så er aktantmodellen rigtig god at hive frem i. Det er en ***model som der kan bruges til at finde hoved og hale*** i ...

Brug af berettermodellen i analyser
www.godekarakterer.dk/brug-af-berettermodellen-...
Netop at du kan bruge en ***model som denne, viser din lærer at du har styr på emnet. Samtidig gør det også at du nemt kan finde hoved og hale*** i hvorfor historien ...

Kommunikationsforum | Ask Agger
www.kommunikationsforum.dk/Ask-Agger
Adm. direktør - Workz a/s
21. jun 2007 – Mest inspirerende var nok ***hoved-hale-modellen***, som ligger helt på linie med den indivualiseringsbølge som dominerer idag. Vores identitet ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search