Listing
| 18:36 Nov 27, 2012 |
|
| English to Danish translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / Online-virksomhedsregister | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | liste |
| ||
| 4 | rubrikannoncer |
| ||
| 3 | profil/annonce |
| ||
| 2 | katalog/katalogisering |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| listing liste Explanation: "Liste" er det mest normale i denne sammenhæng (it). Example sentence(s):
Reference: http://office.microsoft.com/da-dk/sharepoint-designer-help/t... https://supportcontent.ca.com/cadocs/0/CA%20Clarity%20PPM%2013%201%2000%20%20On%20Demand%20-DAN/Bookshelf_Files/HTML/itsermgt/index.htm?toc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| listing profil/annonce Explanation: Hvis dette f.eks. er en annonce i en avis eller på en website, ville jeg bruge annonce. Hvis det er et "dating site" eller lignende, hvor der er tale om beskrivelsen af en person, kunne man bruge profil. Det kommer vikelig an på sammenhængen. Du skal nok lige sikre dig, at der er tale om "a listing" ikke "a list" (altså "en liste" som foreslået tidligere). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| listing katalog/katalogisering Explanation: Et forslag til hvad det også kunne være |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
| listing rubrikannoncer Explanation: There are a few more terms that can cover listing, depending on context. Newspapers sometimes use 'Listings' instead of 'Classifieds' in the US. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations