Exit Note

Danish translation: afslutningsmeddelelsen

16:47 Feb 28, 2013
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Exit Note
The Supplier and the Customer will meet promptly to discuss all payment terms and apportionments at the serving of the Exit Notice.
Jytte Crooks
Local time: 14:53
Danish translation:afslutningsmeddelelsen
Explanation:
Leverandøren og kunden skal mødes straks for at drøfte alle betalingsbetingelser og tildelinger ved levering af ***afslutningsmeddelelsen***.

kilder:

bestemmelsestoldstedet - Afgørelsesdatabase for Landsskatteretten ...
www.afgoerelsesdatabasen.dk/SearchResult.aspx?q...
12-0190992 ...forsendelsesangivelsen [...1] ikke var modtaget ***afslutningsmeddelelse*** fra ... SKAT har ved brevat der ikke er modtaget afslutningsmeddelelse fra ...

Søgeresultat: "bestemmelsestoldstedet" - Afgørelsesdatabase for ...
www.afgoerelsesdatabasen.dk/searchresult.aspx?...
Skattecentret harda der ikke var modtaget ***afslutningsmeddelelse*** fra bestemmelsestoldstedet . I brevet er selskabet anmodet om atat forsendelsen er frembudt ...

Kravspecifikationer for Digitalisering af ... - Odder kommune
www.oddernettet.dk/.../byggesagsarkiv_kravspecif... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ansøgninger, anmeldelser, afgørelser, byggetilladelse, ibrugtagningstilladelse, bygningsattest, ***afslutningsmeddelelse***, godkendelse af anmeldelse, afslag på ...

patientrettet forebyggelse - Region Syddanmark
www.regionsyddanmark.dk/dwn87452 -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jul 15, 2008 – samt om der sendes en ***afslutningsmeddelelse*** til den praktiserende læge. En gang årligt foretages en kontrol af om informationerne, nævnt ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-03-02 15:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

"apportionment" kunne også oversættes som "uddeling":

Leverandøren og kunden skal mødes straks for at drøfte alle betalingsbetingelser og uddelinger ved levering af ***afslutningsmeddelelsen***.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:53
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1afslutningsmeddelelsen
andres-larsen


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
exit notice
afslutningsmeddelelsen


Explanation:
Leverandøren og kunden skal mødes straks for at drøfte alle betalingsbetingelser og tildelinger ved levering af ***afslutningsmeddelelsen***.

kilder:

bestemmelsestoldstedet - Afgørelsesdatabase for Landsskatteretten ...
www.afgoerelsesdatabasen.dk/SearchResult.aspx?q...
12-0190992 ...forsendelsesangivelsen [...1] ikke var modtaget ***afslutningsmeddelelse*** fra ... SKAT har ved brevat der ikke er modtaget afslutningsmeddelelse fra ...

Søgeresultat: "bestemmelsestoldstedet" - Afgørelsesdatabase for ...
www.afgoerelsesdatabasen.dk/searchresult.aspx?...
Skattecentret harda der ikke var modtaget ***afslutningsmeddelelse*** fra bestemmelsestoldstedet . I brevet er selskabet anmodet om atat forsendelsen er frembudt ...

Kravspecifikationer for Digitalisering af ... - Odder kommune
www.oddernettet.dk/.../byggesagsarkiv_kravspecif... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ansøgninger, anmeldelser, afgørelser, byggetilladelse, ibrugtagningstilladelse, bygningsattest, ***afslutningsmeddelelse***, godkendelse af anmeldelse, afslag på ...

patientrettet forebyggelse - Region Syddanmark
www.regionsyddanmark.dk/dwn87452 -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jul 15, 2008 – samt om der sendes en ***afslutningsmeddelelse*** til den praktiserende læge. En gang årligt foretages en kontrol af om informationerne, nævnt ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-03-02 15:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

"apportionment" kunne også oversættes som "uddeling":

Leverandøren og kunden skal mødes straks for at drøfte alle betalingsbetingelser og uddelinger ved levering af ***afslutningsmeddelelsen***.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search