disponent
| 20:03 Jul 20, 2015 |
|
| English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Marriage contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | spouse (without a Danish personal registration number entered in the marriage contract) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ene part i ægtepagten uden cpr-nr. angivet i trinnet ”Andre Roller” som rollen ”Disponent” |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
spouse (without a Danish personal registration number entered in the marriage contract) Explanation: spouse (without a Danish personal registration number entered in the marriage contract) official source (in Danish): Tinglysning Ægtepagt www.tinglysningsretten.dk/.../Tinglysning Ægtepa... Mar 23, 2015 - Find person Trin 2: Angiv oplysninger om cpr-nr. og navn. Omfatter anmeldelsen flere cpr-nr., gentages søgningen. OBS: ***Hvis den ene part i ægtepagten ikke har cpr-nr., skal denne part angives i trinnet ”Andre Roller” som rollen ”Disponent” med angivelse af navn og adresse***. Angiv andre roller Trin 7: Hvis obligatoriske roller ikke fremgår af listen, skal den/disse tilføjes. Disse roller er markeret med (*) i drop-down menuen. ***Hvis én af parterne ikke har cpr-nr., skal den pågældende tilføjes med rollen ”Disponent”***. ***Der skal altid være 2 disponentroller***. Her kan desuden angives yderligere roller, som er nødvendige for anmeldelsen. Roller må kun angives med: - cpr-nr. og navn eller - cvr-nr. eller - navn og adresse (kun for roller uden cpr-nr./cvr-nr.). Afslut med ”Tilføj”. Påtegning Ægtepagt.pdf - Tinglysning www.tinglysningsretten.dk/.../Påtegning Ægtepagt... Mar 23, 2015 - Angiv andre roller Trin 7: ***Hvis obligatoriske roller ikke fremgår af listen, skal den/disse tilføjes. Disse roller er markeret med (*) i drop-down menuen. Der skal altid være 2 disponentroller***. Her kan desuden angives yderligere roller, som er nødvendige for anmeldelsen. Roller må kun angives med: - cpr-nr. og navn eller - cvr-nr. eller - navn og adresse (kun for roller uden cpr-nr./cvr-nr.). Afslut med ”Tilføj”. related links for cpr-nr. CPR - Registration in Denmark - Life in Denmark https://lifeindenmark.borger.dk/.../CPR---Registration-in-De... In Denmark each person has a personal registration number, which is called a CPR number. CPR stands for Central Person Register. Resident registration - Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Resident_registration The compulsory resident register is run by the folkeregister which hands out a CPR-Number (Central Person Register number). Foreigners need to register ... CPR | www.cpr.dk https://cpr.dk/ Personnumret er den entydige nøgle, der gør det muligt at sammenholde og ajourføre personoplysninger på tværs af en lang række både offentlige og private ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 1 hr |
| Reference: ene part i ægtepagten uden cpr-nr. angivet i trinnet ”Andre Roller” som rollen ”Disponent” Reference information: Tinglysning Ægtepagt www.tinglysningsretten.dk/.../Tinglysning Ægtepa... Mar 23, 2015 - Find person Trin 2: Angiv oplysninger om cpr-nr. og navn. Omfatter anmeldelsen flere cpr-nr., gentages søgningen. OBS: ***Hvis den ene part i ægtepagten ikke har cpr-nr., skal denne part angives i trinnet ”Andre Roller” som rollen ”Disponent” med angivelse af navn og adresse***. Angiv andre roller Trin 7: Hvis obligatoriske roller ikke fremgår af listen, skal den/disse tilføjes. Disse roller er markeret med (*) i drop-down menuen. ***Hvis én af parterne ikke har cpr-nr., skal den pågældende tilføjes med rollen ”Disponent”***. ***Der skal altid være 2 disponentroller***. Her kan desuden angives yderligere roller, som er nødvendige for anmeldelsen. Roller må kun angives med: - cpr-nr. og navn eller - cvr-nr. eller - navn og adresse (kun for roller uden cpr-nr./cvr-nr.). Afslut med ”Tilføj”. Påtegning Ægtepagt.pdf - Tinglysning www.tinglysningsretten.dk/.../Påtegning Ægtepagt... Mar 23, 2015 - Angiv andre roller Trin 7: ***Hvis obligatoriske roller ikke fremgår af listen, skal den/disse tilføjes. Disse roller er markeret med (*) i drop-down menuen. Der skal altid være 2 disponentroller***. Her kan desuden angives yderligere roller, som er nødvendige for anmeldelsen. Roller må kun angives med: - cpr-nr. og navn eller - cvr-nr. eller - navn og adresse (kun for roller uden cpr-nr./cvr-nr.). Afslut med ”Tilføj”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations