Featured article/person etc.
Danish translation: special artikel / nyt om navne
| 13:16 Mar 13, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Media / Multimedia / Religion / Church History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birthe Omark Denmark Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Udvalgt/fremhævet |
| ||
| 4 | kronik/kronikør |
| ||
| 4 | feature |
| ||
| 3 | special artikel / nyt om navne |
|
Answers
17 mins confidence: 
| featured article/person etc. Udvalgt/fremhævet Explanation: et forslag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| featured article/person etc. kronik/kronikør Explanation: L/H business fagordbog bruger kronik for feature article og kronikør for feature writer, måske er det noget i den retning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| featured article/person etc. special artikel / nyt om navne Explanation: Featured article er en lidt vanskelig størrelse .. 'special artikel / top historie / af særlig intersse / eller fokus ' er alle muligheder, som man finder som faste indslat i aviser og blade. 'Nyt om navne' synes derimod at ses som fast indslag i de fleste aviser .. fødselsdage, jubilæer, udnævnelser .. eller bare 'nyt'. Måske kan du finde inspiration her. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| featured article/person etc. feature Explanation: Hvis du går ind på www.berlingske.dk og f.eks. går ind på Business, vil du kunne se, at de bruger udtrykket: Feature i netop denne forbindelse. Reference: http://www.berlingske.dk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations