catheter laboratory

13:06 Oct 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Forsøgsprotokol
English term or phrase: catheter laboratory
"Rapid diagnosis of the clinical syndrome, initiation of aggressive anti-thrombotic treatments based on a foundation of aspirin, clopidogrel and unfractionated heparin, transfer to the catheter laboratory for angiography and then definitive treatment directed by the anatomical findings may currently be regarded as the standard of care across Europe"
Jørgen Madsen
Local time: 07:33


Summary of answers provided
1kardiologisk laboratorium for kateterbaseret angiografi
andres-larsen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kardiologisk laboratorium for kateterbaseret angiografi


Explanation:
Hurtig diagnose af klinisk syndromet, indledning af aggressiv antitrombotisk behandling baseret på fundamentet af aspirin, clopidogrel og ufraktioneret heparin, overførsel til ***kardiologisk laboratorium for kateterbaseret angiografi*** og derefter endelig behandling instrueret af anatomiske fund kan i dag betragtes som standarden for pleje i hele Europa

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-10-15 19:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

Hurtig diagnose af klinisk syndrom, indledning af aggressiv antitrombotisk behandling baseret på fundamentet af aspirin, clopidogrel og ufraktioneret heparin, overførsel til ***kardiologisk laboratorium for kateterbaseret angiografi*** og derefter endelig behandling instrueret af anatomiske fund kan i dag betragtes som standarden for pleje i hele Europa


andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Tak for dit bidrag og din indsats. Fra en kollega blev jeg gjort opmærksom på, at ordet "kateterisationslaboratorium" bruges, så det har jeg valgt.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search