I-Surge Led micromotor

Danish translation: i-surge led-mikromotor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I-Surge Led micromotor
Danish translation:i-surge led-mikromotor
Entered by: Randi Stenstrop

17:22 Nov 9, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: I-Surge Led micromotor
I-Surge Led micromotor maintenance
Randi Stenstrop
Local time: 23:02
i-surge led-mikromotor
Explanation:
Vil jeg tro. "I-surge" ser ud til at være et brand-navn.
Selected response from:

aha
Denmark
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3i-surge led-mikromotor
aha


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i-surge led micromotor
i-surge led-mikromotor


Explanation:
Vil jeg tro. "I-surge" ser ud til at være et brand-navn.


    Reference: http://de.acteongroup.com/index.php?sid=96090053c51292d3d723...
aha
Denmark
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Dit link tyder på, det bør være LED {for at undgå tvivl}, og så ville jeg lidt utraditionelt foreslå 'I-Surge LED+mikromotor' (?)//Både originalen og den tyske udgave lægger op til bindestregen, men det er vel to adskilte dele uden sammenhæng (?)
13 hrs
  -> Ja, det skal selvfølgelig være LED, men jeg ville følge den tyske version og lade bindestregen være.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search