dose divider accessory

Danish translation: dosisopdeler

19:54 Jan 28, 2015
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: dose divider accessory
"Attach dose divider accessory to syringe plunger"

Det er en klemmelignende dims, som sættes på sprøjtens stempel og sørger for, at stemplet blokeres halvvejs på vandringen så medicinvolumen deles i to lige store dele.
Har sådan en dims et navn?
Birgit Bonde Jensen
Local time: 14:21
Danish translation:dosisopdeler
Explanation:
Blot et forslag.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 14:21
Grading comment
Tusind tak! :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Dosisopdelings redskab/kanyle
Birgit Holst
2dosisopdeler
Randi Stenstrop


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Dosisopdelings redskab/kanyle


Explanation:
Anordning/redskab til opdeling af dosis

Birgit Holst
Denmark
Works in field
Native speaker of: Danish
Notes to answerer
Asker: Tusind tak! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dosisopdeler


Explanation:
Blot et forslag.

Randi Stenstrop
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Tusind tak! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search