Central Issue Facility

Danish translation: centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Central Issue Facility
Danish translation:centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet
Entered by: Steen Johnsen (X)

12:22 Sep 2, 2009
English to Danish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Central Issue Facility
The improvements that we've made in the Central Issue Facility with the issue of organizational clothing items has now become the model for the United States Army.
Steen Johnsen (X)
Denmark
Local time: 17:10
centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet
Explanation:
De forbedringer som vi har foretaget i den ***centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet***, med udstyring af beklædningsgenstande til organisationen, er nu blevet model for den amerikanske hær

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-09-03 16:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

De forbedringer, vi har foretaget i den ***centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet***, med udstyring af beklædningsgenstande til organisationen, er nu blevet model for den amerikanske hær
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:10
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4central forsyningsenhed
Jon Hedemann
1 -1centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet
andres-larsen


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
central issue facility
centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet


Explanation:
De forbedringer som vi har foretaget i den ***centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet***, med udstyring af beklædningsgenstande til organisationen, er nu blevet model for den amerikanske hær

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-09-03 16:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

De forbedringer, vi har foretaget i den ***centrale udstyringsenhed / centrale udstyringsfacilitet***, med udstyring af beklædningsgenstande til organisationen, er nu blevet model for den amerikanske hær


andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jon Hedemann: Ordet "udstyring" findes ikke på dansk...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
central issue facility
central forsyningsenhed


Explanation:
De forbedringer, vi har foretaget i den ***centrale forsyningsenhed*** med hensyn til forsyning af firmabeklædning til hele organisationen, er nu blevet en model for den amerikanske hær.

Example sentence(s):
  • De forbedringer, vi har foretaget i den ***centrale forsyningsenhed*** med hensyn til forsyning af firmabeklædning til hele organisationen, er nu blevet en model for den amerikanske hær.
Jon Hedemann
Denmark
Local time: 17:10
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search